Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Κείμενο Υποβλήθηκε από fabio.benedetti	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	vorrei la traduzione in brasiliano.

τίτλος	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 16 Απρίλιος 2008 11:59

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Απρίλιος 2008 22:02
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 Απρίλιος 2008 22:07
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Obrigado