Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Spanyol - porfavor traducirmelo al espaÃ±oL!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Spanyol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	porfavor traducirmelo al espaÃ±oL!
Szöveg Ajànlo cris_18	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv controversiarum illustrium aliarumque usu frecuentium

Cim	Sobre controversias ilustres y otras de uso mÃ¡s frecuente
Fordítás Spanyol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Spanyol Sobre controversias ilustres y otras de uso mÃ¡s frecuente
Magyaràzat a forditàshoz	Supongo que "frecuentium" sea "freQuentium".

Validated by guilon - 26 Május 2008 13:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Május 2008 22:12
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	AcÃ¡base sabiendo de las cÃ©lebres controversias ajenas mÃ¡s frecuentemente Goncin , las "Controversias ilustres" de Fernando VÃ¡zquez de Menchacade se publicaron en espaÃ±ol con el tÃtulo Controversias fundamentales y otras de mÃ¡s frecuente uso (ed. Fidel RodrÃguez Alcalde, Valladolid, 1933). El tÃtulo estÃ¡ en genitivo porque se supone "libri tres": Controversiarum illustrium aliarumque usu frequentium libri tres (Tres libros de controversias ilustres y otras de uso mÃ¡s frecuente).
		23 Május 2008 23:34
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Gracias, pirulito. De hecho, he hallado el titulo completo en Google, pero no he comprendido la relaciÃ³n entre Ã©l y la peticiÃ³n. Para que tenga sentido sen aÃ±adir "tres libros", he cambiado la preposiciÃ³n "de" por "sobre". guilon, creo que debemos reempezar la encuesta. CC: pirulito
		24 Május 2008 05:20
	guilon Hozzászólások száma: 1549	VoilÃ