Tradução - Latim-Espanhol - porfavor traducirmelo al españoL!Estado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
 A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | porfavor traducirmelo al españoL! | | Língua de origem: Latim
controversiarum illustrium aliarumque usu frecuentium |
|
| Sobre controversias ilustres y otras de uso más frecuente | TraduçãoEspanhol
Traduzido por  goncin | Língua alvo: Espanhol
Sobre controversias ilustres y otras de uso más frecuente | | Supongo que "frecuentium" sea "freQuentium". |
|
Última validação ou edição por guilon - 26 Maio 2008 13:38
Última Mensagem | | | | |
23 Maio 2008 22:12 | | |  Acábase sabiendo de las célebres controversias ajenas más frecuentemente 
Goncin  , las "Controversias ilustres" de Fernando Vázquez de Menchacade se publicaron en español con el tÃtulo Controversias fundamentales y otras de más frecuente uso (ed. Fidel RodrÃguez Alcalde, Valladolid, 1933).
El tÃtulo está en genitivo porque se supone "libri tres": Controversiarum illustrium aliarumque usu frequentium libri tres ( Tres libros de controversias ilustres y otras de uso más frecuente). | | |
23 Maio 2008 23:34 | | 
goncinNúmero de mensagens: 3706 | Gracias, pirulito. De hecho, he hallado el titulo completo en Google, pero no he comprendido la relación entre él y la petición.
Para que tenga sentido sen añadir "tres libros", he cambiado la preposición "de" por "sobre".
guilon, creo que debemos reempezar la encuesta. 
CC: pirulito | | |
24 Maio 2008 05:20 | | 
guilonNúmero de mensagens: 1549 | |
|
| 
Traduções favoritas
