Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Испанский - porfavor traducirmelo al espaÃ±oL!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	porfavor traducirmelo al espaÃ±oL!
Tекст Добавлено cris_18	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык controversiarum illustrium aliarumque usu frecuentium

Статус	Sobre controversias ilustres y otras de uso mÃ¡s frecuente
Перевод Испанский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Испанский Sobre controversias ilustres y otras de uso mÃ¡s frecuente
Комментарии для переводчика	Supongo que "frecuentium" sea "freQuentium".

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 26 Май 2008 13:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Май 2008 22:12
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	AcÃ¡base sabiendo de las cÃ©lebres controversias ajenas mÃ¡s frecuentemente Goncin , las "Controversias ilustres" de Fernando VÃ¡zquez de Menchacade se publicaron en espaÃ±ol con el tÃtulo Controversias fundamentales y otras de mÃ¡s frecuente uso (ed. Fidel RodrÃguez Alcalde, Valladolid, 1933). El tÃtulo estÃ¡ en genitivo porque se supone "libri tres": Controversiarum illustrium aliarumque usu frequentium libri tres (Tres libros de controversias ilustres y otras de uso mÃ¡s frecuente).
		23 Май 2008 23:34
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Gracias, pirulito. De hecho, he hallado el titulo completo en Google, pero no he comprendido la relaciÃ³n entre Ã©l y la peticiÃ³n. Para que tenga sentido sen aÃ±adir "tres libros", he cambiado la preposiciÃ³n "de" por "sobre". guilon, creo que debemos reempezar la encuesta. CC: pirulito
		24 Май 2008 05:20
	guilon Кол-во сообщений: 1549	VoilÃ