Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Görög

Német

Leegyszerüsített kínai

Francia

Olasz

Angol

Témakör Mondat

Cim	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Szöveg Ajànlo matess20	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

Cim	Charles Chaplin's quote
Fordítás Angol Forditva matess20 àltal	Forditando nyelve: Angol I do not have everything I love, but I love everything I have.
Magyaràzat a forditàshoz	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

Validated by lilian canale

- 23 Május 2008 21:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Május 2008 01:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?