Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Grekiska

Tyska

Kinesiska (förenklad)

Franska

Italienska

Engelska

Kategori Mening

Titel	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Text Tillagd av matess20	Källspråk: Brasiliansk portugisiska "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

Titel	Charles Chaplin's quote
Översättning Engelska Översatt av matess20	Språket som det ska översättas till: Engelska I do not have everything I love, but I love everything I have.
Anmärkningar avseende översättningen	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 23 Maj 2008 21:48

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		22 Maj 2008 01:46
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?