Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Grego

Alemão

Chinês simplificado

Francês

Italiano

Inglês

Categoria Frase

Título	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Texto Enviado por matess20	Idioma de origem: Português brasileiro "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

Título	Charles Chaplin's quote
Tradução Inglês Traduzido por matess20	Idioma alvo: Inglês I do not have everything I love, but I love everything I have.
Notas sobre a tradução	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

Último validado ou editado por lilian canale

- 23 Maio 2008 21:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Maio 2008 01:46
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?