Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Грецька

Німецька

Китайська спрощена

Французька

Італійська

Англійська

Категорія Наука

Заголовок	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Текст Публікацію зроблено matess20	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

Заголовок	Charles Chaplin's quote
Переклад Англійська Переклад зроблено matess20	Мова, якою перекладати: Англійська I do not have everything I love, but I love everything I have.
Пояснення стосовно перекладу	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

Затверджено lilian canale

- 23 Травня 2008 21:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Травня 2008 01:46
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?