Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Grikskt

Týkst

Kinesiskt einfalt

Franskt

Italskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Tekstur Framborið av matess20	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

Heiti	Charles Chaplin's quote
Umseting Enskt Umsett av matess20	Ynskt mál: Enskt I do not have everything I love, but I love everything I have.
Viðmerking um umsetingina	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

Góðkent av lilian canale

- 23 Mai 2008 21:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Mai 2008 01:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?