Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Gresk

Tysk

Kinesisk med forenklet

Fransk

Italiensk

Engelsk

Kategori Setning

Tittel	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
Tekst Skrevet av matess20	Kildespråk: Brasilsk portugisisk "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

Tittel	Charles Chaplin's quote
Oversettelse Engelsk Oversatt av matess20	Språket det skal oversettes til: Engelsk I do not have everything I love, but I love everything I have.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 23 Mai 2008 21:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		22 Mai 2008 01:46
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?