번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho ...
본문 matess20에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 "NÃ£o tenho tudo que amo, mas amo tudo que tenho" Charles Chaplin

제목	Charles Chaplin's quote
번역 영어 matess20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I do not have everything I love, but I love everything I have.
이 번역물에 관한 주의사항	I prefered to use "love" and not "like" but you can correct if it's not right.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 23일 21:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 22일 01:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi matess20, "love" is fine, but I'd use simply "have" instead of "possess" (my personal choice). But "possess" is correct anyway. What do you think?