Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Angol - gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Angol

Cim	gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Szöveg Ajànlo muggabi	Nyelvröl forditàs: Lengyel gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Magyaràzat a forditàshoz	brytyjski

Cim	If I was younger...
Fordítás Angol Forditva Angelus àltal	Forditando nyelve: Angol If I was younger I would be a cooper

Validated by lilian canale

- 3 Június 2008 18:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Június 2008 19:37
	Olesniczanin Hozzászólások száma: 73	What do you think about "If I were younger, I would be a cooper"? . Regards
		2 Június 2008 23:01
	alsa Hozzászólások száma: 7	Why not "If I were younger"? To me this one sounds more "British".
		3 Június 2008 13:53
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	This kind of construction is possible in informal speech. I'd keep it but it's up to the English expert
		3 Június 2008 14:07
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi guys, Both forms are grammatically correct, I'd say that this one Angelus's chose is the most British (as required).