Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Статус	gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Tекст Добавлено muggabi	Язык, с которого нужно перевести: Польский gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Комментарии для переводчика	brytyjski

Статус	If I was younger...
Перевод Английский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Английский If I was younger I would be a cooper

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Июнь 2008 18:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Июнь 2008 19:37
	Olesniczanin Кол-во сообщений: 73	What do you think about "If I were younger, I would be a cooper"? . Regards
		2 Июнь 2008 23:01
	alsa Кол-во сообщений: 7	Why not "If I were younger"? To me this one sounds more "British".
		3 Июнь 2008 13:53
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	This kind of construction is possible in informal speech. I'd keep it but it's up to the English expert
		3 Июнь 2008 14:07
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi guys, Both forms are grammatically correct, I'd say that this one Angelus's chose is the most British (as required).