Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Título	gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Texto Propuesto por muggabi	Idioma de origen: Polaco gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Nota acerca de la traducción	brytyjski

Título	If I was younger...
Traducción Inglés Traducido por Angelus	Idioma de destino: Inglés If I was younger I would be a cooper

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Junio 2008 18:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Junio 2008 19:37
	Olesniczanin Cantidad de envíos: 73	What do you think about "If I were younger, I would be a cooper"? . Regards
		2 Junio 2008 23:01
	alsa Cantidad de envíos: 7	Why not "If I were younger"? To me this one sounds more "British".
		3 Junio 2008 13:53
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	This kind of construction is possible in informal speech. I'd keep it but it's up to the English expert
		3 Junio 2008 14:07
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi guys, Both forms are grammatically correct, I'd say that this one Angelus's chose is the most British (as required).