Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Enskt - gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Enskt

Heiti	gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Tekstur Framborið av muggabi	Uppruna mál: Polskt gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Viðmerking um umsetingina	brytyjski

Heiti	If I was younger...
Umseting Enskt Umsett av Angelus	Ynskt mál: Enskt If I was younger I would be a cooper

Góðkent av lilian canale

- 3 Juni 2008 18:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Juni 2008 19:37
	Olesniczanin Tal av boðum: 73	What do you think about "If I were younger, I would be a cooper"? . Regards
		2 Juni 2008 23:01
	alsa Tal av boðum: 7	Why not "If I were younger"? To me this one sounds more "British".
		3 Juni 2008 13:53
	Angelus Tal av boðum: 1227	This kind of construction is possible in informal speech. I'd keep it but it's up to the English expert
		3 Juni 2008 14:07
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi guys, Both forms are grammatically correct, I'd say that this one Angelus's chose is the most British (as required).