Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Полски-Английски - gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Полски

Английски

Заглавие	gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Текст Предоставено от muggabi	Език, от който се превежда: Полски gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
Забележки за превода	brytyjski

Заглавие	If I was younger...
Превод Английски Преведено от Angelus	Желан език: Английски If I was younger I would be a cooper

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Юни 2008 18:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юни 2008 19:37
	Olesniczanin Общо мнения: 73	What do you think about "If I were younger, I would be a cooper"? . Regards
		2 Юни 2008 23:01
	alsa Общо мнения: 7	Why not "If I were younger"? To me this one sounds more "British".
		3 Юни 2008 13:53
	Angelus Общо мнения: 1227	This kind of construction is possible in informal speech. I'd keep it but it's up to the English expert
		3 Юни 2008 14:07
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi guys, Both forms are grammatically correct, I'd say that this one Angelus's chose is the most British (as required).