Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

제목	gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
본문 muggabi에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 gdybym byÅ‚ mÅ‚odszy byÅ‚bym bednarzem
이 번역물에 관한 주의사항	brytyjski

제목	If I was younger...
번역 영어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If I was younger I would be a cooper

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 3일 18:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 2일 19:37
	Olesniczanin 게시물 갯수: 73	What do you think about "If I were younger, I would be a cooper"? . Regards
		2008년 6월 2일 23:01
	alsa 게시물 갯수: 7	Why not "If I were younger"? To me this one sounds more "British".
		2008년 6월 3일 13:53
	Angelus 게시물 갯수: 1227	This kind of construction is possible in informal speech. I'd keep it but it's up to the English expert
		2008년 6월 3일 14:07
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi guys, Both forms are grammatically correct, I'd say that this one Angelus's chose is the most British (as required).