Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Norvég-Francia - lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Francia

Témakör Költészet

Cim	lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...
Szöveg Ajànlo gamine	Nyelvröl forditàs: Norvég lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du har med deg i ditt hjerte underveis

Cim	Le bonheur...
Fordítás Francia Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Francia Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines
Magyaràzat a forditàshoz	Je me pose 1 question : " oÃ¹ tu peux y aller" ou "oÃ¹ tu peux aller""; Je pense que le premier est correct, mais!!!!!

Validated by Botica - 4 Június 2008 13:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Június 2008 11:26
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	"Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines" ou bien : "le bonheur n'est pas un endroit vers lequel tu vas, mais quelque chose que tu portes en toi"... etc...
		4 Június 2008 13:09
	Botica Hozzászólások száma: 643	Merci Francky.
		4 Június 2008 15:08
	gamine Hozzászólások száma: 4611	RE Francky. J'ai saisi la diffÃ©rence et merci Ã Botica de l'avoir changÃ©e.