Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Norska-Franska - lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Franska

Kategori Poesi

Titel	lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...
Text Tillagd av gamine	Källspråk: Norska lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du har med deg i ditt hjerte underveis

Titel	Le bonheur...
Översättning Franska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Franska Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines
Anmärkningar avseende översättningen	Je me pose 1 question : " oÃ¹ tu peux y aller" ou "oÃ¹ tu peux aller""; Je pense que le premier est correct, mais!!!!!

Senast granskad eller redigerad av Botica - 4 Juni 2008 13:09

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		4 Juni 2008 11:26
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	"Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines" ou bien : "le bonheur n'est pas un endroit vers lequel tu vas, mais quelque chose que tu portes en toi"... etc...
		4 Juni 2008 13:09
	Botica Antal inlägg: 643	Merci Francky.
		4 Juni 2008 15:08
	gamine Antal inlägg: 4611	RE Francky. J'ai saisi la diffÃ©rence et merci Ã Botica de l'avoir changÃ©e.