Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Norveççe-Fransızca - lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Norveççe

Fransızca

Kategori Şiir

Başlık	lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du...
Metin Öneri gamine	Kaynak dil: Norveççe lykken er ikke et sted du kommer til, men noe du har med deg i ditt hjerte underveis

Başlık	Le bonheur...
Tercüme Fransızca Çeviri gamine	Hedef dil: Fransızca Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Je me pose 1 question : " oÃ¹ tu peux y aller" ou "oÃ¹ tu peux aller""; Je pense que le premier est correct, mais!!!!!

En son Botica tarafından onaylandı - 4 Haziran 2008 13:09

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Haziran 2008 11:26
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	"Le bonheur n'est pas un endroit oÃ¹ tu peux te rendre, mais quelque chose en toi avec lequel tu chemines" ou bien : "le bonheur n'est pas un endroit vers lequel tu vas, mais quelque chose que tu portes en toi"... etc...
		4 Haziran 2008 13:09
	Botica Mesaj Sayısı: 643	Merci Francky.
		4 Haziran 2008 15:08
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	RE Francky. J'ai saisi la diffÃ©rence et merci Ã Botica de l'avoir changÃ©e.