Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Angol - ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Angol

Spanyol

Török

Témakör Kifejezés - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ
Szöveg Ajànlo saylams	Nyelvröl forditàs: Arab ØºÙŠØ§Ø¨Ùƒ Ø®Ù„Ø© Ø¨Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø¬Ø±ÙˆØ ÙˆØ°ÙƒØ±Ø§Ùƒ Ù…Ù† Ø¨Ø§Ù„ÙŠ Ù…Ø§ØªØ±ÙˆØ ÙŠØ§Ø±ÙŠØªÙ†ÙŠ Ø·ÙŠØ± Ø£Ø¬ÙŠ Ø£Ø´ÙˆÙÙƒ ÙˆØ£Ø±ÙˆØ
Magyaràzat a forditàshoz	telefon mesajÄ±

Cim	Your absence
Fordítás Angol Forditva C.K. àltal	Forditando nyelve: Angol Your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from my mind; I wish I were a bird to come and see you, then go.
Magyaràzat a forditàshoz	UK English uses "was" and American English uses "were" !!!

Validated by lilian canale

- 12 Július 2008 13:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Július 2008 13:29
	elmota Hozzászólások száma: 744	good enough, with some adjustments: your absence left wounds in my heart, your memories wouldn't fade from mind, I wish... etc CC: lilian canale