Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Témakör Napi élet

Cim	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Szöveg Ajànlo Trash Deluxe	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Cim	Es war nicht meine Absicht
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

Validated by iamfromaustria - 26 Szeptember 2008 22:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Augusztus 2008 17:13
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 Augusztus 2008 19:30
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 Augusztus 2008 00:13
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 Augusztus 2008 01:55
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito