Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

カテゴリ日常生活

タイトル	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
テキスト Trash Deluxe様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

タイトル	Es war nicht meine Absicht
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 9月 26日 22:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 16日 17:13
	pirulito 投稿数: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		2008年 8月 16日 19:30
	italo07 投稿数: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		2008年 8月 17日 00:13
	pirulito 投稿数: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		2008年 8月 17日 01:55
	italo07 投稿数: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito