Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Germana - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Germana

Kategorio Taga vivo

Titolo	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Teksto Submetigx per Trash Deluxe	Font-lingvo: Brazil-portugala NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Titolo	Es war nicht meine Absicht
Traduko Germana Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Germana Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 26 Septembro 2008 22:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Aŭgusto 2008 17:13
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 Aŭgusto 2008 19:30
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 Aŭgusto 2008 00:13
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 Aŭgusto 2008 01:55
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito