Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjermanisht - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Gjermanisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Tekst Prezantuar nga Trash Deluxe	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Titull	Es war nicht meine Absicht
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga italo07	Përkthe në: Gjermanisht Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 26 Shtator 2008 22:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Gusht 2008 17:13
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 Gusht 2008 19:30
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 Gusht 2008 00:13
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 Gusht 2008 01:55
	italo07 Numri i postimeve: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito