Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Alemão - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Alemão

Categoria Vida diária

Título	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Texto Enviado por Trash Deluxe	Língua de origem: Português Br NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Título	Es war nicht meine Absicht
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Língua alvo: Alemão Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

Última validação ou edição por iamfromaustria - 26 Setembro 2008 22:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Agosto 2008 17:13
	pirulito Número de mensagens: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 Agosto 2008 19:30
	italo07 Número de mensagens: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 Agosto 2008 00:13
	pirulito Número de mensagens: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 Agosto 2008 01:55
	italo07 Número de mensagens: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito