Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Tekst Poslao Trash Deluxe	Izvorni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Naslov	Es war nicht meine Absicht
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 26 rujan 2008 22:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 kolovoz 2008 17:13
	pirulito Broj poruka: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 kolovoz 2008 19:30
	italo07 Broj poruka: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 kolovoz 2008 00:13
	pirulito Broj poruka: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 kolovoz 2008 01:55
	italo07 Broj poruka: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito