Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区日常生活

标题	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
正文提交 Trash Deluxe	源语言: 巴西葡萄牙语 NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

标题	Es war nicht meine Absicht
翻译德语翻译 italo07	目的语言: 德语 Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年九月 26日 22:04

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 16日 17:13
	pirulito 文章总计: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		2008年八月 16日 19:30
	italo07 文章总计: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		2008年八月 17日 00:13
	pirulito 文章总计: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		2008年八月 17日 01:55
	italo07 文章总计: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito