Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 나날의 삶

제목	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
본문 Trash Deluxe에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

제목	Es war nicht meine Absicht
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 26일 22:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 16일 17:13
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		2008년 8월 16일 19:30
	italo07 게시물 갯수: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		2008년 8월 17일 00:13
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		2008년 8월 17일 01:55
	italo07 게시물 갯수: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito