ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - Não foi minha intenção ser tão impaciente. Peço...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره

عنوان Não foi minha intenção ser tão impaciente. Peço... متن Trash Deluxe پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: پرتغالی برزیل Não foi minha intenção ser tão impaciente. Peço desculpas.

عنوان Es war nicht meine Absicht ترجمه آلمانی italo07 ترجمه شده توسط زبان مقصد: آلمانی Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

آخرین پیامها

نویسنده پیام 16 آگوست 2008 17:13 pirulito تعداد پیامها: 1180 Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung 16 آگوست 2008 19:30 italo07 تعداد پیامها: 1474 Entschuldigung = Verzeihung 17 آگوست 2008 00:13 pirulito تعداد پیامها: 1180 Ok, Italo . Peço perdão! Ich bitte um Verzeihung! 17 آگوست 2008 01:55 italo07 تعداد پیامها: 1474 hehehe kein Problem Beides ist richtig. Stünde "peço desculpa", hätte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito