Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Cotidiano

Título	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Texto Propuesto por Trash Deluxe	Idioma de origen: Portugués brasileño NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Título	Es war nicht meine Absicht
Traducción Alemán Traducido por italo07	Idioma de destino: Alemán Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 26 Septiembre 2008 22:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Agosto 2008 17:13
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 Agosto 2008 19:30
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 Agosto 2008 00:13
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 Agosto 2008 01:55
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito