Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Категория Битие

Заглавие	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Текст Предоставено от Trash Deluxe	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Заглавие	Es war nicht meine Absicht
Превод Немски Преведено от italo07	Желан език: Немски Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 26 Септември 2008 22:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Август 2008 17:13
	pirulito Общо мнения: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 Август 2008 19:30
	italo07 Общо мнения: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 Август 2008 00:13
	pirulito Общо мнения: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 Август 2008 01:55
	italo07 Общо мнения: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito