Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Kategori Gunluk hayat

Başlık	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Metin Öneri Trash Deluxe	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Başlık	Es war nicht meine Absicht
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 26 Eylül 2008 22:04

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ağustos 2008 17:13
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 Ağustos 2008 19:30
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 Ağustos 2008 00:13
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 Ağustos 2008 01:55
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito