Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Saksa - NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Saksa

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o...
Teksti Lähettäjä Trash Deluxe	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali NÃ£o foi minha intenÃ§Ã£o ser tÃ£o impaciente. PeÃ§o desculpas.

Otsikko	Es war nicht meine Absicht
Käännös Saksa Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Saksa Es war nicht meine Absicht, so ungeduldig zu sein. Ich bitte um Verzeihung.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 26 Syyskuu 2008 22:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Elokuu 2008 17:13
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Why not "Entschuldigung"? (Ich bitte um) Entschuldigung
		16 Elokuu 2008 19:30
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Entschuldigung = Verzeihung
		17 Elokuu 2008 00:13
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Ok, Italo . PeÃ§o perdÃ£o! Ich bitte um Verzeihung!
		17 Elokuu 2008 01:55
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	hehehe kein Problem Beides ist richtig. StÃ¼nde "peÃ§o desculpa", hÃ¤tte ich "Entschuldigung geschrieben. CC: pirulito