Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Mondat

Cim	Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...
Szöveg Ajànlo drsuatb	Nyelvröl forditàs: Török Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± son yÄ±llarda 12. ayda yapÄ±lmaya baÅŸlanmÄ±ÅŸtÄ±r.

Cim	hgfj
Fordítás Angol Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Angol For the last couple of years the measles vaccination for children has started being given in the 12th month.

Validated by lilian canale

- 4 Augusztus 2008 16:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Augusztus 2008 21:45
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi kfeto, This would read better if: "For the last couple of years the measles vaccination for children has started in the 12th month of life (of age).
		3 Augusztus 2008 23:46
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Hi Kfeto, I think your translation is correct, but the verb should be "to start". --> has started to be made/performed, or sth like that
		4 Augusztus 2008 00:36
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I think "has started being administered" would be the best choice.