Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장

제목	Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...
본문 drsuatb에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± son yÄ±llarda 12. ayda yapÄ±lmaya baÅŸlanmÄ±ÅŸtÄ±r.

제목	hgfj
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 For the last couple of years the measles vaccination for children has started being given in the 12th month.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 4일 16:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 3일 21:45
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi kfeto, This would read better if: "For the last couple of years the measles vaccination for children has started in the 12th month of life (of age).
		2008년 8월 3일 23:46
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi Kfeto, I think your translation is correct, but the verb should be "to start". --> has started to be made/performed, or sth like that
		2008년 8월 4일 00:36
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I think "has started being administered" would be the best choice.