Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Lause

Otsikko	Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...
Teksti Lähettäjä drsuatb	Alkuperäinen kieli: Turkki Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± son yÄ±llarda 12. ayda yapÄ±lmaya baÅŸlanmÄ±ÅŸtÄ±r.

Otsikko	hgfj
Käännös Englanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Englanti For the last couple of years the measles vaccination for children has started being given in the 12th month.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 4 Elokuu 2008 16:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Elokuu 2008 21:45
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi kfeto, This would read better if: "For the last couple of years the measles vaccination for children has started in the 12th month of life (of age).
		3 Elokuu 2008 23:46
	handyy Viestien lukumäärä: 2118	Hi Kfeto, I think your translation is correct, but the verb should be "to start". --> has started to be made/performed, or sth like that
		4 Elokuu 2008 00:36
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	I think "has started being administered" would be the best choice.