Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Cumle

Başlık	Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...
Metin Öneri drsuatb	Kaynak dil: Türkçe Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± son yÄ±llarda 12. ayda yapÄ±lmaya baÅŸlanmÄ±ÅŸtÄ±r.

Başlık	hgfj
Tercüme İngilizce Çeviri kfeto	Hedef dil: İngilizce For the last couple of years the measles vaccination for children has started being given in the 12th month.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Ağustos 2008 16:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Ağustos 2008 21:45
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi kfeto, This would read better if: "For the last couple of years the measles vaccination for children has started in the 12th month of life (of age).
		3 Ağustos 2008 23:46
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Hi Kfeto, I think your translation is correct, but the verb should be "to start". --> has started to be made/performed, or sth like that
		4 Ağustos 2008 00:36
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	I think "has started being administered" would be the best choice.