Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Categoria Frase

Título	Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...
Texto Enviado por drsuatb	Idioma de origem: Turco Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± son yÄ±llarda 12. ayda yapÄ±lmaya baÅŸlanmÄ±ÅŸtÄ±r.

Título	hgfj
Tradução Inglês Traduzido por kfeto	Idioma alvo: Inglês For the last couple of years the measles vaccination for children has started being given in the 12th month.

Último validado ou editado por lilian canale

- 4 Agosto 2008 16:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Agosto 2008 21:45
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi kfeto, This would read better if: "For the last couple of years the measles vaccination for children has started in the 12th month of life (of age).
		3 Agosto 2008 23:46
	handyy Número de Mensagens: 2118	Hi Kfeto, I think your translation is correct, but the verb should be "to start". --> has started to be made/performed, or sth like that
		4 Agosto 2008 00:36
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	I think "has started being administered" would be the best choice.