Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Olasz - When you are done working in Spain, come and visit

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	When you are done working in Spain, come and visit
Szöveg Ajànlo nynne3	Nyelvröl forditàs: Angol When you are done working in Spain, come and visit me in Norway. It will be cool, I promise!!

Cim	Quando hai finito di lavorare in Spagna
Fordítás Olasz Forditva lenab àltal	Forditando nyelve: Olasz Quando hai finito di lavorare in Spagna, vieni a visitarmi in Norvegia. SarÃ¡ bello, lo giuro!!
Magyaràzat a forditàshoz	cool=tranquillo?? "SarÃ¡ bello!" ?

Validated by ali84 - 18 Augusztus 2008 15:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Augusztus 2008 15:17
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Ciao Lena, "cool" vuol dire sia "tranquillo" che "bello", in questa traduzione ha il secondo significato. Modifico io
		18 Augusztus 2008 16:36
	lenab Hozzászólások száma: 1084	Grazie!