Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Italiano - When you are done working in Spain, come and visit

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Spagnolo

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	When you are done working in Spain, come and visit
Testo Aggiunto da nynne3	Lingua originale: Inglese When you are done working in Spain, come and visit me in Norway. It will be cool, I promise!!

Titolo	Quando hai finito di lavorare in Spagna
Traduzione Italiano Tradotto da lenab	Lingua di destinazione: Italiano Quando hai finito di lavorare in Spagna, vieni a visitarmi in Norvegia. SarÃ¡ bello, lo giuro!!
Note sulla traduzione	cool=tranquillo?? "SarÃ¡ bello!" ?

Ultima convalida o modifica di ali84 - 18 Agosto 2008 15:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Agosto 2008 15:17
	ali84 Numero di messaggi: 427	Ciao Lena, "cool" vuol dire sia "tranquillo" che "bello", in questa traduzione ha il secondo significato. Modifico io
		18 Agosto 2008 16:36
	lenab Numero di messaggi: 1084	Grazie!