Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-इतालियन - When you are done working in Spain, come and visit

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्पेनी

इतालियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	When you are done working in Spain, come and visit
हरफ nynne3द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी When you are done working in Spain, come and visit me in Norway. It will be cool, I promise!!

शीर्षक	Quando hai finito di lavorare in Spagna
अनुबाद इतालियन lenabद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Quando hai finito di lavorare in Spagna, vieni a visitarmi in Norvegia. SarÃ¡ bello, lo giuro!!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	cool=tranquillo?? "SarÃ¡ bello!" ?

Validated by ali84 - 2008年 अगस्त 18日 15:17

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 18日 15:17
	ali84 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 427	Ciao Lena, "cool" vuol dire sia "tranquillo" che "bello", in questa traduzione ha il secondo significato. Modifico io
		2008年 अगस्त 18日 16:36
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	Grazie!