Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Italienska - When you are done working in Spain, come and visit

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Spanska

Italienska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	When you are done working in Spain, come and visit
Text Tillagd av nynne3	Källspråk: Engelska When you are done working in Spain, come and visit me in Norway. It will be cool, I promise!!

Titel	Quando hai finito di lavorare in Spagna
Översättning Italienska Översatt av lenab	Språket som det ska översättas till: Italienska Quando hai finito di lavorare in Spagna, vieni a visitarmi in Norvegia. SarÃ¡ bello, lo giuro!!
Anmärkningar avseende översättningen	cool=tranquillo?? "SarÃ¡ bello!" ?

Senast granskad eller redigerad av ali84 - 18 Augusti 2008 15:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		18 Augusti 2008 15:17
	ali84 Antal inlägg: 427	Ciao Lena, "cool" vuol dire sia "tranquillo" che "bello", in questa traduzione ha il secondo significato. Modifico io
		18 Augusti 2008 16:36
	lenab Antal inlägg: 1084	Grazie!