Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - When you are done working in Spain, come and visit

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihispania

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	When you are done working in Spain, come and visit
Nakala Tafsiri iliombwa na nynne3	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza When you are done working in Spain, come and visit me in Norway. It will be cool, I promise!!

Kichwa	Quando hai finito di lavorare in Spagna
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Quando hai finito di lavorare in Spagna, vieni a visitarmi in Norvegia. SarÃ¡ bello, lo giuro!!
Maelezo kwa mfasiri	cool=tranquillo?? "SarÃ¡ bello!" ?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 18 Agosti 2008 15:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Agosti 2008 15:17
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Ciao Lena, "cool" vuol dire sia "tranquillo" che "bello", in questa traduzione ha il secondo significato. Modifico io
		18 Agosti 2008 16:36
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Grazie!