Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - When you are done working in Spain, come and visit

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Испанский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	When you are done working in Spain, come and visit
Tекст Добавлено nynne3	Язык, с которого нужно перевести: Английский When you are done working in Spain, come and visit me in Norway. It will be cool, I promise!!

Статус	Quando hai finito di lavorare in Spagna
Перевод Итальянский Перевод сделан lenab	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Quando hai finito di lavorare in Spagna, vieni a visitarmi in Norvegia. SarÃ¡ bello, lo giuro!!
Комментарии для переводчика	cool=tranquillo?? "SarÃ¡ bello!" ?

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 18 Август 2008 15:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Август 2008 15:17
	ali84 Кол-во сообщений: 427	Ciao Lena, "cool" vuol dire sia "tranquillo" che "bello", in questa traduzione ha il secondo significato. Modifico io
		18 Август 2008 16:36
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Grazie!