Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Görög

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...
Szöveg Ajànlo crusoe	Nyelvröl forditàs: Török Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin HiÃ§ Ã¼zÃ¼lme aÄŸlama Sen gÃ¼lÃ¼mse daima...

Cim	These roses are for you...
Fordítás Angol Forditva Sunnybebek àltal	Forditando nyelve: Angol These roses are for you, This heart belongs to both of us, Never be sad, Never cry! But always smile!
Magyaràzat a forditàshoz	gÃ¶nÃ¼l - heart, soul ikimizin - belongs to us, ours

Validated by lilian canale

- 7 Augusztus 2008 20:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Augusztus 2008 18:01
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Do we need "But" ?
		7 Augusztus 2008 18:38
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	There is no "but" in Turkish version, but as far as it is a poem, according to me it sounds better with it. But i may delete it as well.