Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

युनानेली

Category Song

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...
हरफ crusoeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin HiÃ§ Ã¼zÃ¼lme aÄŸlama Sen gÃ¼lÃ¼mse daima...

शीर्षक	These roses are for you...
अनुबाद अंग्रेजी Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी These roses are for you, This heart belongs to both of us, Never be sad, Never cry! But always smile!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	gÃ¶nÃ¼l - heart, soul ikimizin - belongs to us, ours

Validated by lilian canale

- 2008年 अगस्त 7日 20:17

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 7日 18:01
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Do we need "But" ?
		2008年 अगस्त 7日 18:38
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	There is no "but" in Turkish version, but as far as it is a poem, according to me it sounds better with it. But i may delete it as well.