Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Grekiska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...
Text Tillagd av crusoe	Källspråk: Turkiska Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin HiÃ§ Ã¼zÃ¼lme aÄŸlama Sen gÃ¼lÃ¼mse daima...

Titel	These roses are for you...
Översättning Engelska Översatt av Sunnybebek	Språket som det ska översättas till: Engelska These roses are for you, This heart belongs to both of us, Never be sad, Never cry! But always smile!
Anmärkningar avseende översättningen	gÃ¶nÃ¼l - heart, soul ikimizin - belongs to us, ours

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 7 Augusti 2008 20:17

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 Augusti 2008 18:01
	merdogan Antal inlägg: 3769	Do we need "But" ?
		7 Augusti 2008 18:38
	Sunnybebek Antal inlägg: 758	There is no "but" in Turkish version, but as far as it is a poem, according to me it sounds better with it. But i may delete it as well.