Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Greco

Categoria Canzone

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin hiÃ§...
Testo Aggiunto da crusoe	Lingua originale: Turco Bu gÃ¼ller senin iÃ§in Bu gÃ¶nÃ¼l ikimizin HiÃ§ Ã¼zÃ¼lme aÄŸlama Sen gÃ¼lÃ¼mse daima...

Titolo	These roses are for you...
Traduzione Inglese Tradotto da Sunnybebek	Lingua di destinazione: Inglese These roses are for you, This heart belongs to both of us, Never be sad, Never cry! But always smile!
Note sulla traduzione	gÃ¶nÃ¼l - heart, soul ikimizin - belongs to us, ours

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 7 Agosto 2008 20:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Agosto 2008 18:01
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Do we need "But" ?
		7 Agosto 2008 18:38
	Sunnybebek Numero di messaggi: 758	There is no "but" in Turkish version, but as far as it is a poem, according to me it sounds better with it. But i may delete it as well.