Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Héber-Török - בגד ים ורוד? ×–×” באמת אשמתי.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : HéberAngolTörök

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
בגד ים ורוד? זה באמת אשמתי.
Szöveg
Ajànlo aloha
Nyelvröl forditàs: Héber

בגד ים ורוד? זה באמת אשמתי.
Magyaràzat a forditàshoz
ingiliz lehçesi

Cim
Pembe mayo. Bu gerçekten benim hatam
Fordítás
Török

Forditva buketnur àltal
Forditando nyelve: Török

Pembe mayo. Bu gerçekten benim hatam
Validated by FIGEN KIRCI - 30 Augusztus 2008 01:19





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 Augusztus 2008 14:55

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
merhaba buketnur,
'yüzme takımı' ndan kastin ne?

27 Augusztus 2008 15:05

buketnur
Hozzászólások száma: 266
merhaba ben bu çeviriyi ingilizcesinden yaptım. "Pink swimming gear? It's really my fault."
ve bundan sonraki çeviride "evet, doğru, bu senin hatan" deniyor.

27 Augusztus 2008 15:35

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
tamam,sorun yok
sadece sormak istediğim 'swimming gear'ın ne anlamda kullanıldığını biliyormusun?

27 Augusztus 2008 16:45

buketnur
Hozzászólások száma: 266
Bilmiyorum, sözlükten bu iki kelimeye ayrı ayrı baktım ve bu anlamı çıkarttım. Yoksa mayo gibi bir anlamı mı var?

30 Augusztus 2008 01:18

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
bingo